If you use Apple Mail, and have it set to play a notification alert/chime when new mail is received, yet these notifications fail to play regardless of the setting: Go to Mail->Preferences->Accounts->Advanced and uncheck the option for “Use UDLE command if the server supports it”.