Apple has disclosed that files stored on a SMB sharepoint, hosted by a OS X 10.7 or 10.8 server, may lose group level access when you save them. They have a fix, which requires using the command line to turn on ACLS for the SMB shared folders. See more here:
http://support.apple.com/kb/TS4149